1. There again they advertised they were by appointment to H.M. the King official retailers of Rolls-Royce cars and special coach builders to the Daimler Company.

Là encore, ils ont annoncé qu'ils étaient fournisseurs officiels de s.m. le Roi, revendeurs officiels de la marque Rolls-Royce et carrossiers attitrés de la Société Daimler.

2. Aero-engined cars also made an appearance on the British television program Top Gear on 4 March 2012, during the sixth episode of Season 18, when both the BMW-engined "Brutus" and Rolls-Royce-engined "Meteor" were featured.

Les voitures à moteur d'avion ont également fait une apparition à la télévision Britannique, dans le programme Top Gear du 4 Mars 2012, lors du sixième épisode de la Saison 18, lorsque les la BMW à moteur "Brutus" et la Rolls-Royce à moteur "Meteor" furent présentées,.

3. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

4. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

5. Rigid rolls (26a, 26b) provide airtight sealing between the elastic rolls (30a, 30b) and pressing bodies (25a, 25b).

Un couple de rouleaux élastiques (30a, 30b) exerce une pression sur les deux faces de la bande métallique (22), des cylindres rigides (26a, 26b) assurant la continuité de l'étanchéité à l'air entre les rouleaux élastiques (30a, 30b) et les berceaux presseurs (25a, 25b).

6. Absorbent textile booms, pads and rolls

Flèches, tampons et rouleaux absorbants en matières textiles

7. Absorbent textile booms, mats, matting, pads and rolls

Barrières de pollution en matières textiles absorbantes, nattes, paillassons, tapis et rouleaux

8. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

9. Royce is also perhaps the founder of the Harvard school of logic, Boolean algebra, and foundations of mathematics.

Royce peut être considéré comme le fondateur de l'école de logique de Harvard, développant parallèlement l'algèbre booléenne et la logique mathématique.

10. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal

Billes, tiges, barres, rouleaux, feuilles, plaques, bandes, bobines, bobines métalliques

11. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Services de postes et télécommunications- Services informatiques et services rattachés à l'informatique

12. Support apparatus for embossing rolls and method for the replacement of the same

Appareil support destine a des rouleaux de gaufrage et procede de remplacement de celui-ci

13. Coated abrasives and sandpaper in the form of belts, sheets, rolls and discs

Abrasifs enrobés et papier abrasif sous forme de courroies, feuilles, rouleaux et disques

14. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

15. Method, manufacturing device and related rolls made of sheets with alternating cuts and precuts

Procede, dispositif de fabrication et rouleaux associes formes de feuilles a decoupes et predecoupes alternees

16. Bhandari Builders (Private) Limited: NIL

Bhandari Builders (Private) Limited: NÉANT

17. Please click on a category below to view news releases, b-rolls, photos and fact sheets.

Cliquez sur une catégorie afin d'accéder aux communiqués de presse, images d'archives, photos et fiches d'information.

18. Abrasive paper in rolls with latex base. It is ideal for both wet and dry sanding.

Rouleau de Papier abrasif en support latex, idéal pour tous les processus de ponçage en sec ou à l’eau.

19. • Limited fiscal resources to address the range of health needs; • Limited physical resources, equipment and new technologies;

En outre, comme on l’indique au chapitre 11, toute décision d’élargir les services privés à but lucratif pourrait, en vertu des accords commerciaux internationaux, avoir des répercussions que nous devons soigneusement peser à l’avance.

20. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

21. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

22. "The Respondent is limited in his operations by such elements as budget restraints, limited facilities, personnel requirements etc.

Avant d'amorcer son analyse et ses commentaires sur le critère objectif, le tribunal a adopté la position prise par le juge d'appel Desjardins dans l'arrêt Distribution Canada Inc. c.

23. Baseline: Rigid and limited information systems.

Référence : Systèmes d’information rigides et limités.

24. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

25. Cellulose acetate films, sheets or pellicles sold in the form of rolls, sheets or narrow reels

Films, feuilles ou pellicules d'acétate de cellulose vendus sous forme de rouleaux, feuilles ou bobines étroites

26. Sheets, panels and rolls of synthetic material for the fields of visual communication and advertising in general

Feuilles, plaques et rouleaux en matières synthétiques destinés au secteur de la communication visuelle et de la publicité en général

27. The apparatus excludes a set of calender rolls used for compressing the tow-based absorbent core composite.

Le procédé exclut l'usage d'un ensemble de cylindres de calandre utilisés pour compresser le composite à âme à base d'étoupe.

28. The iron and manganese alloy is preferably obtained by continuous casting of strips between two cooled rolls.

L'alliage au fer et au manganèse est obtenu de préférence par coulée continue de bandes entre deux cylindres refroidis.

29. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

30. Employees use advanced computer systems to convert the rolls of microfilm stored there into high-quality digital images.

Nous employons les technologies informatiques les plus avancées pour convertir les rouleaux de microfilms qui y sont entreposés en images numériques de haute qualité.

31. The Mi-34 entered production in 1993, and is capable of performing aerobatic maneuvers, including rolls and loops.

Le Mi-34 de production est entré en service en 1993, et est capable d'effectuer des acrobaties aériennes telles que des rouleaux et des boucles.

32. Altocumulus = b) A layer or series of patches or rather flattened rounded masses, long rolls, undulations or waves.

Altocumulus = b) Couche ou séries de plaques arrondies, minces rouleaux, ondulations ou lamelles.

33. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

34. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Affaire n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

35. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

36. A layer or series of patches of rather flattened rounded masses, long rolls, undulations, waves. b) Stratocumulus 2.

Couche ou série de plaques arrondies, minces rouleaux, ondulations ou lamelles. b) Stratocumulus 2.

37. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

38. normally limited to the special cases mentioned above

limité normalement aux cas spéciaux précités

39. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

40. Summary and abstract information is of limited value.

Un résumé ou des informations succinctes présentent peu d'intérêt.

41. Tort law's effect on accident prevention appears limited.

Le droit de la responsabilité civile délictuelle semble avoir un effet limité sur la prévention des accidents.

42. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

43. Limited access to and high concentration of land

Restriction de l'accès à la terre et forte concentration foncière

44. Abrasives in the form of belts, discs, rolls, wheels, brushes, cloths, sheets, pads and bands for use on power tools

Abrasifs sous forme de bandes disques, rouleaux, roues, brosses, toiles, feuilles et tampons à utiliser sur des outils électriques

45. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) Vols acrobatiques de base limités à +6/-3 g, ou

46. "Is it acceptable to proceed with limited clinical trials?"

Est-il acceptable de procéder à des essais cliniques limités?

47. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

48. (a) the financial activity is limited in absolute terms;

(a) l’activité financière est limitée en termes absolus;

49. In August 2004, Opera 7.6 began limited alpha testing.

En août 2004 débuta une phase restreinte de tests préliminaires de Opera 7.6.

50. These differences representations can be limited in algebraic form.

Ces représentations des différences peuvent être limitées en forme algébrique.

51. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

La première s'appelle Advanced Bio- Extracts Limited.

52. Aboriginal Business Canada’s support for capital costs is limited.

La participation d’Entreprise autochtone Canada aux frais d’immobilisations est limitée.

53. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

La première s'appelle Advanced Bio-Extracts Limited.

54. Accommodation for United Nations staff in Baghdad remains limited.

Les possibilités d’hébergement pour le reste du personnel des Nations Unies à Bagdad restent limitées.

55. These essential tasks performed while the ship pitches and rolls will add to the already high accelerations experienced by the lower back.

Ces tâches essentielles effectuées pendant que le navire tangue et roule ajoutent aux accélérations déjà élevées que subissent les articulations au bas du dos.

56. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:

57. A limited supply of A. salina nauplii has similar effects.

Un apport limité de nauplii d'A. salina produit des effects comparables.

58. Due to limited space, admission will be by ticket only.

Étant donné le nombre limité de places, les entrées ne se feront que sur invitation.

59. Frequent flyer information (limited to miles flown and address(es

Informations grands voyageurs [uniquement miles parcourus et adresse(s)]

60. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

61. Fortress busses are wheelchair accessible. The site has limited accesibility.

Des rampes portatives sont disponibles pour faciliter l'accès à la plupart des bâtiments.

62. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement.

63. Muffler with acoustic absorption insert for limited clearance pneumatic device applications

Silencieux equipe d'un insert d'absorption phonique pour des applications pneumatiques avec degagement limite

64. Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.

Type papier spécifique (en rouleaux ou en feuilles), exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l’air, défini comme du papier dont le taux d’humidité est de 6 %.

65. Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.

L'irradiation doit être limitée autant que possible, à certains cas.

66. Safety features include: limited access from the properties and local roads.

Les caractéristiques de sécurité incluent: Accès limité à la voie de circulation des propriétés et des routes locales.

67. Previously, a routine in SAS-IML was used, which limited accessibility.

Auparavant, un programme en SAS‐IML était utilisé, ce qui limitait la facilité d’accès.

68. Inside Linksys, data is stored in controlled servers with limited access.

Chez Linksys, les données sont stockées sur des serveurs sous contrôle et à accès restreint.

69. Organizing and supervision of accounting departments of S.A. and Limited companies.

Organisation et supervision des services comptables des S.A. & des S.à-r.l.

70. limited improvements to existing accounting practices for exploration and evaluation expenditures

des améliorations limitées aux pratiques comptables existantes relatives aux dépenses de prospection et d’évaluation

71. Computer miniaturization is currently limited by the size constraints of transistors.

La miniaturisation des ordinateurs est présentement limitée par la taille des transistors.

72. The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.

Le préavis est limité au délai minimal nécessaire.

73. Maintenance and alteration of the capital of public limited-liability companies

Maintien et modification du capital des sociétés anonymes

74. Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.

Actuellement, toutes les activités doivent se limiter à une coopération entre les établissements de recherche individuels.

75. Previously, a routine in SAS-IML was used, which limited accessibility

Auparavant, un programme en SAS-IML était utilisé, ce qui limitait la facilité d'accès

76. Access to sensitive information is limited to a key person only.

L'accès aux données sensible est limité uniquement à une personne clé.

77. Inside Cisco, data is stored in controlled servers with limited access.

Au sein de Cisco, les données sont conservées sur des serveurs spécifiques, auxquels l ́accès est limité.

78. Moreover, also the ground handling services for Ryanair's aircraft are limited.

Par ailleurs, les besoins de Ryanair en matière de services d'assistance au sol sont limités.

79. (c) Access to inclusive education and well-trained teachers is limited;

c) L’accès à une éducation inclusive et à des enseignants dûment formés est limité ;

80. Travel and accommodation costs shall be limited to the following elements:

Les frais de déplacement et d’hébergement sont limités aux postes suivants: